Je reviens d'un 'road trip' à l'étranger (2000kms environs) parfaitement assisté par un GPS (datant de 2009...) mis à jour avec un software gratuit et des cartes OpenStreetMap actuelles (incluant POIs et 'radars' !).
Comme beaucoup de GPS de l'époque, il tourne sur Windows CE + logiciel et cartes propriétaires du fabricant. Ce logiciel n'étant plus maintenu aujourd'hui, on se retrouve avec un appareil totalement fonctionnel mais périmé :(.
Il suffit simplement de remplacer l'ancien logiciel et les cartes par du tout neuf :).
J'ai essayé quelques softs avant de sélectionner celui qui est gratuit, simple à installer, peu gourmand en ressources matérielles et sans limite de cartes téléchargeables.

Il s'agit du logiciel 'Navigator Free' de chez 'MapFactor' :
http://navigatorfree.mapfactor.com/en/download/
On télécharge un petit applicatif Windows à installer sur son PC (aucun problème avec Linux+Wine). Celui-ci va permettre de télécharger l'application pour WindowsCE et les cartes OpenStreetMap souhaitées. Ensuite copier-coller le tout dans son GPS et/ou sa carte SD et c'est bon ! (éventuellement, modifier la config du GPS pour le faire booter automatiquement sur ce programme).
L'interface de recherche d'itinéraire et l’auto-complétion peuvent être améliorées, sinon mission accomplie.